Internship Translation French to German

Communication and Information Sciences, Languages and Philological Sciences
France
Chavanod
Period: 
1 Feb, 2020 to 31 Jul, 2020
Deadline: 
31 Mar, 2020

General information

Duration: 
3 months
Commitment: 
Full-time
Description: 

Das Unternehmen

Snowleader ist einer der führenden Online Shops für Sportartikel mit Hauptsitz in der Nähe von Annecy, Frankreich. Als Spezialist in den Bereichen Snow, Outdoor und Streetwear, führen wir mehr als 300 verschiedene internationale Marken in unserem Sortiment. Zurzeit sind wir auf der Suche nach einem(-r) Praktikanten(-in) für unser internationales Team, um die Marktsituation von Snowleader in Deutschland, Österreich und der Schweiz weiter auszubauen.

Wenn du sportbegeistert bist und Lust hast, in einem jungen, dynamischen und internationalen Umfeld zu arbeiten, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

 

Die Position

  • Übersetzung des Produktkatalog
    - die Übersetzung von Produktbeschreibungen und anderen Seiteninhalten vom Französischen ins Deutsche
    - Die Koordination von Übersetzungsprojekten über unsere Übersetzungsagentur
  • Unterstützung bei der Preisüberwachung in den Zielmärkten
    - Überwachung und Analyse des Angebots und der Preise unserer Konkurrenten

Ihr Profil

  • Deutsch als Muttersprache oder exzellente schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse (zweisprachig)
  • sehr gute Französischkenntnisse
  • Sportbegeistert (vorzugsweise Winter- und Outdoorsportarten)
  • aktuell eingeschriebener Student, idealerweise im Bereich: Übersetzungswissenschaften, Sprachen, BWL, o. Ä. - Gute Computerkenntnisse (Excel)
  • Sorgfältig und organisiert
  • Reaktiv
  • Selbstständig
  • Team- und lösungsorientiert
  • Unternehmungsgeist

Unser Angebot

  • Praktikumsdauer: 3 - 6 Monate
  • Praktikumsgehalt: Mindestvergütung nach französischem Recht
  • Sitz: Chavanod (74), Frankreich
  • Beginn: Jederzeit

Fühlst du dich angesprochen und möchtest gern Teil des Snowleader Teams werden, dann bewirb dich jetzt direkt online unter http://bit.ly/2uJjBgO oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben und Lebenslauf) per Mail unter der Referenz TIM003 an [email protected].

Compensation: 
Financial compensation

Keywords

translation  german  french  writing  
Requirements
Languages: 
French: Proficient User C1
German: Proficient User C2
Level of Studies: 
Bachelor