Translation project manager assistant

Prácticas ofertadas únicamente para alumnos que estén en el ÚLTIMO CURSO DE LA TITULACIÓN O MÁSTER DE TRADUCCIÓN.

El alumno aplicará y completará los conocimientos adquiridos en sus estudios, favoreciendo la adquisición de competencias en actividades relacionadas con la traducción. Asistencia al coordinador en la gestión de proyectos de traducción desde la fase inicial hasta su entrega:

- Preparación de presupuestos

- Gestión de la documentación

- Gestión del equipo de traductores

- Revisión y formato

- Traducción

Tareas comerciales

- Gestión de documentación y bases de datos

Manejo de software:

- Memorias de traducción

- Microsoft Office

- Etc.

El objetivo de las prácticas es que el alumno tenga unas nociones básicas de las tareas de un coordinador de proyectos de traducción y una idea general del funcionamiento de las agencias de traducción, abriendo así su campo profesional y ampliando su posibilidad de inserción en el mercado laboral. 

Detailed programme of the traineeship period:

-           Project management assistance:

• Quotations
• Document management
• Translators team management
• Proofreading and DTP
• Translation

-           Commercial tasks

• Database management

-           Software:

• CAT tools
• Microsoft Office
• Etc.

Knowledge, skills and competences to be acquired by the trainee at the end of

the traineeship: Basic knowledge of how to be an excellent project manager or translator.