Translation Project Manager Assistant - Asistente de coordinador de proyectos de traducción -

Languages and Philological Sciences
Spain
Sanlúcar De Barrameda
Period: 
17 Oct, 2021 to 17 Jan, 2022
Deadline: 
3 Oct, 2021

General information

Duration: 
3 months
Commitment: 
Part-Time
Description: 

Prácticas ofertadas únicamente para alumnos que estén en el último curso Traducción e Interpretación.

El alumno aplicará y completará los conocimientos adquiridos en sus estudios, favoreciendo la adquisición de competencias en actividades relacionadas con la traducción. Asistencia al coordinador en la gestión de proyectos de traducción desde la fase inicial hasta su entrega:

- Preparación de los presupuestos

- Gestión de la documentación

- Gestión del equipo de traductores (asignación)

- Revisión y formato

- Traducción

 

Contacto comercial con clientes y potenciales

- Gestión de documentación y bases de datos

 

Manejo de software:

- Memorias de traducción (TRADOS)

- Microsoft Office

- Etc.

 

El objetivo de las prácticas es que el alumno tenga unas nociones básicas de las tareas de un coordinador de proyectos de traducción y una idea general del funcionamiento de las agencias de traducción, abriendo así su campo profesional y ampliando su posibilidad de inserción en el mercado laboral. 

 

Detailed programme of the traineeship period:

 

-           Project management assistance:

  • Quotations
  • Document management
  • Translators team management
  • Proofreading and DTP

 

-           Contact with potential customers

  • Database management

 

-           Software:

  • TAO
  • Microsoft Office
  • Etc.

 

 

 

Knowledge, skills and competences to be acquired by the trainee at the end of

the traineeship: Basic knowledge  of how to be an excellent project manager or translator.

 

Compensation: 
No financial compensation

Keywords

translation  translator  traductor  traducción  

Additional Information

Only for Translation students. Sólo para alumnos de Traducción.
Requirements
Languages: 
English: Proficient User C1
French: Independent User B2
Spanish: Proficient User C1
Level of Studies: 
Bachelor
Skills: 
Teamwork
Problem solving
Organisation
Perseverance
Motivation