Translator / Project Manager in Berlin, Germany

CINESCRIPT TRANSLATIONS is an agency specialised in cinema and TV. We are a global service provider offering dubbing, voice-over, subtitling, interpreting and translation of feature films, short films, TV series, documentaries, advertisements and much more.

We are offering students the possibility to stay in Berlin for an internship from 3 to 6 months. The students should be ready to face the following tasks:

• Translation from and to German, English, French, Spanish, Italian and other languages
• Proofing English, German and other language texts (synopses, screenplays, dialogue lists, etc.) subtitles and captions
• QA in German, English and other languages to maintain highest standards
• Import and export of various file formats
• Assist in communication, file transfers and general project management with internal and external resources

Prerequisites:

Excellent knowledge of the German and English language, in written and oral form, and, if possible, of more European languages, commitment, capacity of working in a team and organising the different tasks